Une semaine type, ou le Quotidien d'un Père au foyer expatrié

Lunedi : Une nouvelle semaine commence. La mission de Père-au-foyer est de poster la lettre destinée à Telecom Italia pour se faire prélever automatiquement. Ce n'est pas une mince affaire, car il a fallu écrire la lettre en Italien, puis faire la queue longuement à la Poste, et enfin payer 1,5 euros pour une simple feuille de papier....décidemment, tout est cher ici à Milan.
L'après-midi, plein de bonne volonté, Père-au-foyer attaque le ménage de fond en comble dans l'appartement. Embarqué dans son élan, il décide d'utiliser un produit spécial parquet pour nettoyer le sol, malheureusement celui-ci laisse de grosses traces blanches sur les lattes, ce qui conduit Père-au-foyer à tout recommencer.

Mardedi : Aujourd'hui, Père-au-foyer doit se rendre à la banque pour régler le loyer, qui se paye par tranches de trois mois et à l'avance. Tout le personnel le connait à présent et se précipite pour gazouiller avec Apolline, pendant qu'il essaie de se faire comprendre malgré la température étouffante qui règne dans les locaux. Tant qu'il est de sortie, Père-au-foyer se rend dans un magasin pour bébé afin de se renseigner pour un parc, mais hésitant sur le modèle, il préfère en discuter avec Working-maman et repart sans l'avoir commandé. En passant devant une boulangerie, il décide d'acheter deux grosses parts de pizza pour le repas du soir, mais toutes ses émotions lui ayant donné faim, il n'en reste plus qu'une lorsque Père-au-foyer rentre enfin à la maison.

Mercoledi : Apolline buvant de l'eau Evian dans ses biberons, et cette marque ne se trouvant pas au Carrefour où Père-au-foyer fait habituellement ses courses, il sort spécialement pour faire le plein. Il achète donc 8 packs d'Evian, et par la même occasion, deux paires de collants pour sa fille. Ne pouvant pas bien sur remonter tous les packs d'eau avec Apolline, il les laisse dans la voiture et s'attèle à la cuisine pour préparer un gratin savoyard pour le diner. Working-maman rentre enfin alors que le gratin sus-nommé cuit dans le four. Père-au-foyer décide donc de redescendre à la voiture chercher toutes les bouteilles d'eau. Pour se donner du courage, il allume une cigarette et se fait aborder par deux jeunes vraisemblablement bourrès qui lui demande une cigarette. Père-au-foyer refuse, un des gars s'énerve et lui colle un pain en plein visage. Les lunettes de Père-au-foyer sont expédiées sur la chaussée, il se dépeche de les récupérer avant qu'elles ne se fassent écraser par le tramway...pendant ce temps, les deux gars ont pris la fuite. Père-au-foyer remonte à l'appartement avec ses packs d'eau et sa joue rouge. Working-maman le console à grand coup de pates d'amandes devant "les maçons du coeur", sur TMC.

Giovedi : Aujourd'hui c'est le jour des courses! comme il n'y en a pas trop, Père-au-foyer s'y rend avec sa fille (sinon, il attend que Working-maman rentre du labo). Il emmitoufle bien Apolline pour pas qu'elle n'ait froid, et seuls ses yeux dépassent. Alors qu'il est impossible de distinguer la forme du bébé, un italien s'arrete et se pâme devant la poussette en s'eclamant "ma, che bella!!!!"
Père-au-foyer retourne également au magasin pour bébé et commande le parc+ tour de parc choisis avant de rentrer. Bien que ce soit Working-maman qui ait les clefs de la boite aux lettres, Père-au-foyer aime bien relever le courrier. Il rentre donc sa main dans la fente de la boite, s'écorche le dessus des doigts, mais en ressort une lettre. C'est un relevé bancaire. En l'ouvrant, Père-au-foyer a la bonne surprise de voir qu'il y a près de 9000 euros sur le compte. Malheureusement, Working-maman lui fera remarquer que cette lettre ne leur était pas adressé à eux, mais à l'agence immobilière qui a ses locaux dans l'immeuble.

Venerdi : Le vendredi, c'est le jour des cours d'Italien gratuits donnés par l'association des Français à Milan.. et évidemment c'est le jour que choisi Apolline pour dormir plus tard que d'habitude. Tout essouflé, Père-au-foyer se rend dans les locaux de l'association pour suivre son cours. Ils ne sont que deux élèves (Apolline ne compte pas), mais la seconde personne parle déja bien, du coup Père-au-foyer se sent un peu largué. En sortant il va s'enquérir des cours d'Italien distribués par la commune, qui sont parait-il pas chers et bien, mais c'est de 18 à 21h le soir deux fois par semaine donc pas vraiment jouable.
Pendant que Working-maman passe la journée à écraser des tibias de souris (pour préparer des cellules macrophages primaires), Père-au-foyer lui prépare le traditionnel apéro du vendredi soir, ainsi que le programme du lendemain.

Sabatto : Père-au-foyer laisse Working-maman dormir jusqu'à 10h30 pour récupérer de sa dure semaine de labeur. Qaund celle-ci émerge enfin, il prend la voiture pour aller chercher en ville le parc d'Apolline retenu. Pas besoin de le monter, c'est déja fait!
Père-au-foyer prend le temps pendant la semaine d'étudier les jolis coins à faire découviri à sa petite femme, du coup après déjeuner ils embarquent tous dans la voiture pour aller visiter Vigevano et Morimondo, deux villages pittoresques au sud de Milan. La journée est magnifique et tout le monde en profite bien. Le soir, Père-au-foyer et Working-maman se font une petite raclette pour se rappeler du bon vieux temps français.

Domenica : Dans sa grande bonté, Père-au-foyer laisse Working-maman dormir encore un peu le matin, puis s'en va faire de la course à pied. La veille, emballés par leurs petites visites, ils avaient échaffaudés tout un plan pour le dimanche mais malheureusement une grosse purée de pois a envahi la ville et on y voit pas à deux mètres. La course à pied remplace donc le vélo initalement prévu.
L'après midi, le temps ne s'arrangeant pas, Père-au-foyer décide d'aller acheter le sèche-linge, cadeau de sa belle-maman pour Noel. Livraison prévue pour mercredi prochain. Il décide aussi Working-maman d'aller au restaurant tous les trois, ce qui n'est pas encore arrivé depuis la naissance d'Apolline. Cette dernière fut très sage, ce qui décida nos gais lurons à tester tous les restaurants du quartier dans un espace-temps limité, afin de convier aux meilleurs tables nos futurs invités. A bon entendeur...

La Piazza Ducale, à Vigevano

Pour vous donner envie de venir nous voir

Un petit article pour vous mettre l’eau à la bouche….les soldes viennent de commencer et dureront jusqu’à mi-mars !!

Comme le rappelle Coco Chanel, "Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c'est elle que l'on remarque." Berceau des maisons de haute couture Armani, Gucci, Prada, Dolce & Gabbana, Valentino, Versace, l'Italie comblera les inconditionnelles de la mode.

Milan est bien sûr "the place to be". Son quadrilatère d'or autour de la Via Montenapoleone est connu dans le monde entier. Cette place intérieure vitrée abrite les boutiques et les restaurants les plus chers de la ville. Elle fut construite en 1864 par Giuseppe Mengoni. Entre deux essayages, admirez la splendide coupole de verre et les arcades. Vous y trouverez les boutiques des plus grands noms de la mode qui vous proposeront tenues et accessoires, cuirs, fourrures, chaussures...

Pour ceux qui ne sont pas habitués à fréquenter ce genre de boutiques en France, pas de panique. Ici, on y entre comme dans n'importe quel autre magasin. Le luxe fait partie intégrante de la vie dans cette ville. D'ailleurs vous aurez peut-être l'impression en vous promenant dans les rues d'être dans un défilé de mode tant les Milanais ont un goût vestimentaire développé...

Les achats de prédilection ? Vêtements, chaussures, lingerie et bijoux. Après votre séance de shopping, vous pourrez parader à l'heure de la passeggiata. Comme vous le constaterez, cette ancienne coutume est toujours d'actualité. A 18h, les italiens, après s'être habillés avec soin, sortent se promener dans les rues des grandes villes.

Cinquième moisiversaire

J'ai fété récemment mon cinquième moisiversaire! (oui, je sais tata Vaness' que ça fait un peu "moisi", mais c'est une de mes tantes qui a inventé le terme et maintenant il faut faire avec!)
Beaucoup d'évolutions ce mois ci pour moi, j'ai passé la vitesse supérieure! à présent, je suis très agile de mes mains et j'attrape tout ce que je désire. Je suis aussi tonique, je commence à me retourner du dos sur le ventre et je fais des contorsions impressionantes pour examiner ce qui m'entoure. J'ai aussi inventé une petite danse de contentement, avec synchronisation des mouvements de tête et de jambes, qui fait beaucoup rire mes parents.
Je tiens assise pratiquement toute seule, et je n'aime plus trop être dans mon transat, je préfère être à hauteur des choses intéressantes!

Je ne mange toujours que du lait, mais je suis passé au deuxième age. J'explose tous mes vétements et mets deja du un an.

J'ai fété mon premier Noel en famille et vu énormément de monde, les cousins, les tatas, les mamies et grand-mamies, des copains de mes parents...j'ai reçu énormément de cadeaux, dormi dans plein d'endroits différents, souri à tout le monde.
Au grand désespoir de ma maman, j'ai attrapé mon tout premier virus, qui pourtant n'a pas été trop méchant (trois jours de nez qui coule et de toux, sans fièvre). Une "trachéite familiale", a rigolé Grosses Lunettes, ma pédiatre française. J'ai découvert en même temps que papa et maman les joies du mouche-bébé, et des hurlements qui vont avec...avec tout ça, mon sommeil a été quelque peu perturbé lors de notre séjour en France, mais tout est rentré dans l'ordre depuis notre retour. J'ai recommencé mon train-train quotidien avec papa, qui m'emmene partout avec lui, en courses, au cours d'italien...je découvre le monde avec les yeux grands ouverts histoire de ne pas en laisser échapper une miette!
Une bise à mes amis de l'étagère, dans ma chambre, Tigrou, Dumbo et Stitch, qui me font marrer quand je les regarde, et aussi à tous ceux qui viendront prendre de mes nouvelles sur le blog!
La suite au prochain épisode...

Retour en France pour les fêtes de fin d'année

Nous sommes rentrès en France entre Noel et le jour de l'An, et en avons profité pour passer du temps dans nos familles et revoir quelques amis.
C'était le premier Noel pour Apolline! voici quelques photos d'elle et de notre neveu, qui a déballé les paquets avec beaucoup de plaisir

Nous avons tous été très gatés, on a fait plusieurs repas gargantuesques en famille (vive le foie gras et le bon vin, décidemment irremplaçable!)
Apolline en a profité pour découvrir les plaisirs de la chaise haute, et rencontrer des copines de Maman

Super Papy ne sait plus où donner de la tête et s'essaie même au déguisement de père Noel

Nous avons aussi passé le réveillon du nouvel an avec Chou, Kuc et la nouvelle venue Marie, mais nous n'avons pris aucune photo!! Jade, quand tu n'es pas la, on a pas le reflexe!! en tout cas c'était très agréable de vous voir et de passer ces quelques moments ensemble.

Nous vous souhaitons à tous une HEUREUSE ANNEE 2008 riche en bons moments, pleine d'amour, de bébés, de sous, de projets, avec la santé pour vous et vos familles. Une pensée pour ceux qui sont loin de chez eux (oui, comme dans la chanson) et qui n'ont pas eu la chance de passer les fêtes en famille.

Les vacances sont finies, et nous avons regagné notre Italie d'adoption, où il s'est mis à neiger comme pour nous rappeler nos montagnes...

...et pour finir, il est pas mignon, notre neveu, quand il fait le sot?

La visite du Papa Noel Mallou

Les habitants d'un petit village du Grésivaudan, Sainte Marie dAlloix, répondent au doux nom de "Malloux"...et c'est un peu stressés d'un tel périple dans une capitale Européenne que nous avons accueillis pour le week end deux de ses habitants, Maryse et Gérard, Belle-Maman et Beau-Papa.
Pour nous, ils ont bravé la route, défié les conducteurs italiens, découvert le GPS (et tourné un peu en rond), affronté des punk à blousons cloutés, visité Milan à pied sous une température hivernale, gardé leur petite-fille enfermés à double tour dans l'appartement, mangé une pizza quattro fromaggio, des lasagnes et du tiramisu, pris le métro pour la première fois, baptisé nos canapés-lit et j'en passe...

Pour notre plus grande joie, ils ne sont pas arrivés les mains vides, comme vous pouvez vous en rendre compte :












Du fromage local, de la lessive, des dosettes pour le café, et mes fameuses éponges...plus un jouet pour Apolline, un gateau au chocolat (un peu entamé) et un accroche-sussu assorti à la vache de la petite, envoyée par sa tata et son tonton!!
De plus, ils nous ont offert, un peu en avance, notre cadeau de noel : une parabole pour capter la télé française, qui fonctionne parfaitement! à nous Plus Belle La Vie, Claire Chazal, la Star Academy!!!! euhhh...
Apolline était bien contente de voir son papy et sa mamy, qui l'ont trouvée grande et bien bavarde!









Dans le prochain post je vous raconterai notre petit tour à Milan et vous mettrai des photos de la ville...à bientôt, Beau-Papa et Belle-Maman, et merci pour tous ces cadeaux!!

La definition du Grana...mais kessdonk??

Speciale dedicace aux fins gourmets et a Guigue qui m'a mis le doute....

"Le Grana Padano est un fromage italien à râper utilisé dans des recettes de cuisine. Il tient son nom de sa consistance granuleuse caractéristique.Il se mange également comme fromage de table.
Il est très proche dans sa fabrication et ses goûts du Parmesan (mais ce sont bien deux fromages differents)
C'est un fromage à base de lait de vache, à pâte pressée cuite d'un poids moyen de 2 kg. Originaire des régions des Lombardie, Piémont, Émilie-Romagne (seulement dans la province de Plaisance) et part de la Vénétie en Italie.Sa période de dégustation optimale s'étale d'août à décembre après un affinage de 6 à 12 mois, mais il est excellent toute l'année."

excellent, excellent...c'est vite dit! dans un gratin dauphinois, rien ne vaut l'emmental rape!!

à la découverte d'une nouvelle culture...

De prime abord, l'expatriation à Milan n'est pas franchement très dépaysante...les italiens nous ressemblent, et leur culture n'est pas si éloignée de la notre. Le matin, étouffée par mes voisins dans le métro ou le tramway, j'ai comme un air de déja-vu... A Milan, on trouve des Carrefour, Auchan, Fnac, Kiabi, Décathlon, Ikéa, Castorama, Darty, MacDo, il est très facile de trouver des céreales Kellogs, de l'Evian, des vetements Petit Bateau, les gammes Nestlé et Nivéa (chères à mon coeur), du camembert et du roquefort français etc etc.. quand on allume la télé, on tombe sur le "qui-veut-gagner-des-ions-ions" italien ou sur le jeu des boites avec un Arthur plus vrai que nature.

Mais quand on y regarde de plus près...certaines curiosités nous rappellent que, comme dit Aurélien " Faut s'rendre a l'evidence, on est pas en France..."

D'une maniere generale, je trouve les Italiens plus sympatiques que les Francais, plus accueillants, rendant facilement service...quand je me confonds en remerciements apres un coup de main au boulot, ils me regardent tous bizarrement, c'est bien normal!
En arrivant un petite surprise nous attendait : les prises de courant sont completement differentes de chez nous, du coup impossible de brancher le moindre appareil electrique! il nous a fallu courir partout pour trouver des adaptateurs moches.
Les magasins ont des horaires tres farfelus, et chaque commercant fait comme il l'entends...vendredi et samedi (venerdi e sabbato) etaient deux jours feries, mais pratiquement tout etait ouvert, sans parler du dimanche! on a pu en profiter pour faire quelques achats....Aurelien est un peu perdu dans les grandes surfaces, et certains produits manquent a l'appel : impossible de trouver des dosettes Senseo pour la machine a cafe, des eponges "speciales salles de bains" que j'utilise pour laver les biberons de la petite etc etc.. Les parents d'Aurelien viennent passer le week end prochain avec nous, du coup on leur fait rapporter ces petites choses : j'ai commande 6 paquets d'eponges, ce qui a decidemment achever de convaincre mes beaux-parents que leur fils etait parti avec une folle furieuse..
Question nourriture, ah ca, les cliches ne mentent pas, ils boivent du cafe toute la journee dans de toutes petites tasses, ils adorent les pizzas mais surtout les pates, qui sont obligatoires midi et soir...quand je leur ai explique qu'en France, on en mangeait que deux ou trois fois par semaine, ils se sont exclames "mais que mangez vous donc alors??" de plus, a mon grand desarroi, ici l'emmental rape n'existe pas...et comment on fait pour les gratins, les quiches etc?? et ben ils utilisent un autre fromage, en poudre, qui s'appelle Grana et dont je n'ai encore pas parfaitement compris l'origine...Aurelien est rentre l'autre jour de Carrefour tout content avec deux petits sachets de gruyere rape, a 2.5 euros, qui etait la nouveaute de la semaine...humm
Au boulot apres la cantine, je voyais un certain nombre d'Italiens sortir de leur bureau une petite trousse et s'enfermer dans les toilettes...tentant d'elucider ce mystere, j'en ai discretement suivi quelques uns pour m'apercevoir qu'en realite, ici, tout le monde se brosse les dents apres manger!! ca laisse reveur.....

A plus tard pour d'autres decouvertes...