La visite du Papa Noel Mallou

Les habitants d'un petit village du Grésivaudan, Sainte Marie dAlloix, répondent au doux nom de "Malloux"...et c'est un peu stressés d'un tel périple dans une capitale Européenne que nous avons accueillis pour le week end deux de ses habitants, Maryse et Gérard, Belle-Maman et Beau-Papa.
Pour nous, ils ont bravé la route, défié les conducteurs italiens, découvert le GPS (et tourné un peu en rond), affronté des punk à blousons cloutés, visité Milan à pied sous une température hivernale, gardé leur petite-fille enfermés à double tour dans l'appartement, mangé une pizza quattro fromaggio, des lasagnes et du tiramisu, pris le métro pour la première fois, baptisé nos canapés-lit et j'en passe...

Pour notre plus grande joie, ils ne sont pas arrivés les mains vides, comme vous pouvez vous en rendre compte :












Du fromage local, de la lessive, des dosettes pour le café, et mes fameuses éponges...plus un jouet pour Apolline, un gateau au chocolat (un peu entamé) et un accroche-sussu assorti à la vache de la petite, envoyée par sa tata et son tonton!!
De plus, ils nous ont offert, un peu en avance, notre cadeau de noel : une parabole pour capter la télé française, qui fonctionne parfaitement! à nous Plus Belle La Vie, Claire Chazal, la Star Academy!!!! euhhh...
Apolline était bien contente de voir son papy et sa mamy, qui l'ont trouvée grande et bien bavarde!









Dans le prochain post je vous raconterai notre petit tour à Milan et vous mettrai des photos de la ville...à bientôt, Beau-Papa et Belle-Maman, et merci pour tous ces cadeaux!!

La definition du Grana...mais kessdonk??

Speciale dedicace aux fins gourmets et a Guigue qui m'a mis le doute....

"Le Grana Padano est un fromage italien à râper utilisé dans des recettes de cuisine. Il tient son nom de sa consistance granuleuse caractéristique.Il se mange également comme fromage de table.
Il est très proche dans sa fabrication et ses goûts du Parmesan (mais ce sont bien deux fromages differents)
C'est un fromage à base de lait de vache, à pâte pressée cuite d'un poids moyen de 2 kg. Originaire des régions des Lombardie, Piémont, Émilie-Romagne (seulement dans la province de Plaisance) et part de la Vénétie en Italie.Sa période de dégustation optimale s'étale d'août à décembre après un affinage de 6 à 12 mois, mais il est excellent toute l'année."

excellent, excellent...c'est vite dit! dans un gratin dauphinois, rien ne vaut l'emmental rape!!

à la découverte d'une nouvelle culture...

De prime abord, l'expatriation à Milan n'est pas franchement très dépaysante...les italiens nous ressemblent, et leur culture n'est pas si éloignée de la notre. Le matin, étouffée par mes voisins dans le métro ou le tramway, j'ai comme un air de déja-vu... A Milan, on trouve des Carrefour, Auchan, Fnac, Kiabi, Décathlon, Ikéa, Castorama, Darty, MacDo, il est très facile de trouver des céreales Kellogs, de l'Evian, des vetements Petit Bateau, les gammes Nestlé et Nivéa (chères à mon coeur), du camembert et du roquefort français etc etc.. quand on allume la télé, on tombe sur le "qui-veut-gagner-des-ions-ions" italien ou sur le jeu des boites avec un Arthur plus vrai que nature.

Mais quand on y regarde de plus près...certaines curiosités nous rappellent que, comme dit Aurélien " Faut s'rendre a l'evidence, on est pas en France..."

D'une maniere generale, je trouve les Italiens plus sympatiques que les Francais, plus accueillants, rendant facilement service...quand je me confonds en remerciements apres un coup de main au boulot, ils me regardent tous bizarrement, c'est bien normal!
En arrivant un petite surprise nous attendait : les prises de courant sont completement differentes de chez nous, du coup impossible de brancher le moindre appareil electrique! il nous a fallu courir partout pour trouver des adaptateurs moches.
Les magasins ont des horaires tres farfelus, et chaque commercant fait comme il l'entends...vendredi et samedi (venerdi e sabbato) etaient deux jours feries, mais pratiquement tout etait ouvert, sans parler du dimanche! on a pu en profiter pour faire quelques achats....Aurelien est un peu perdu dans les grandes surfaces, et certains produits manquent a l'appel : impossible de trouver des dosettes Senseo pour la machine a cafe, des eponges "speciales salles de bains" que j'utilise pour laver les biberons de la petite etc etc.. Les parents d'Aurelien viennent passer le week end prochain avec nous, du coup on leur fait rapporter ces petites choses : j'ai commande 6 paquets d'eponges, ce qui a decidemment achever de convaincre mes beaux-parents que leur fils etait parti avec une folle furieuse..
Question nourriture, ah ca, les cliches ne mentent pas, ils boivent du cafe toute la journee dans de toutes petites tasses, ils adorent les pizzas mais surtout les pates, qui sont obligatoires midi et soir...quand je leur ai explique qu'en France, on en mangeait que deux ou trois fois par semaine, ils se sont exclames "mais que mangez vous donc alors??" de plus, a mon grand desarroi, ici l'emmental rape n'existe pas...et comment on fait pour les gratins, les quiches etc?? et ben ils utilisent un autre fromage, en poudre, qui s'appelle Grana et dont je n'ai encore pas parfaitement compris l'origine...Aurelien est rentre l'autre jour de Carrefour tout content avec deux petits sachets de gruyere rape, a 2.5 euros, qui etait la nouveaute de la semaine...humm
Au boulot apres la cantine, je voyais un certain nombre d'Italiens sortir de leur bureau une petite trousse et s'enfermer dans les toilettes...tentant d'elucider ce mystere, j'en ai discretement suivi quelques uns pour m'apercevoir qu'en realite, ici, tout le monde se brosse les dents apres manger!! ca laisse reveur.....

A plus tard pour d'autres decouvertes...

Quatrième moisiversaire

Aujourd'hui j'ai quatre mois! je me porte comme un charme et fais le bonheur de mes parents...
Pour mon moisiversaire, j'ai eu un anneau de dentition à machouiller, parfum vanille, et ma première petite cuillère en silicone...mais Papa et Maman veulent encore attendre un peu avant de me la faire essayer (bien la peine de me l'offrir, alors!)

- Je souris depuis longtemps en montrant toutes mes gencives, mais depuis peu je m'essaie à de petits fous-rires quand Papa fait l'âne avec moi
- J'aime beaucoup têter tout ce qui se trouve à ma portée, pincipalement mes mains, à tel point que je me suis fait un suçon au niveau du poignet (sisi, c'est véridique...)
- Je bave à gros bouillons du matin au soir, facilement trois litres par jour
- Je suis de plus en plus agile avec mes mains, même si subsistent quelques problèmes de coordination...
- Quand Maman me chante des chansons j'essaie de l'accompagner, et je m'efforce d'émettre les sons les plus étranges possibles pour la déconcentrer
- Je fais mes nuits depuis longtemps (comprendre : je ne demande plus à manger), mais par contre, j'aime que mon Papa se lève deux ou trois fois par nuit pour me donner ma susu (oui, ça enerve, mais c'est légal...)
- Je n'aime pas beaucoup le métro, où il y a trop de bruit à mon gout, mais je ne fais pas d'histoires car j'adore qu'on me promène en poussette
- Pour ne pas les vexer, je m'efforce de sourire à tous ces italiens qui s'exclament en me voyant toute la sainte journée "ma, c'è bella!!!!"

Pour finir, je me fais à ma nouvelle vie, et comme dit ma Mamette, je suis assez satisfaite de mon sort...j'ouvre grand la bouche à mes parents pour qu'ils croient que les dents arrivent et qu'ils aboulent la compote, mais ils ne sont pas dupes...

Demain est un jour particulier...

...et nous laissons Apolline vous annoncer pourquoi!

De grosses bises à Noah pour son premier anniversaire!!

La Huitième

A ma grande surprise, lors de l'élection des 7 nouvelles merveilles du monde, notre fille n'a pas fait partie des figurants...incroyable, non? Pour vous prouver qu'elle y aurait eu sa place, voici quelques photos récentes de sa frimousse. Tout le portrait de sa mère, avec les yeux de son Papa! en tout cas, pour nous, c'est sans aucun doute la huitième merveille du monde!

Notre nouveau chez-nous

Au début du mois d'Octobre nous nous sommes rendus tous les trois à Milan pour chercher un appartement, et avons retenu celui qui nous plaisait le mieux et qui se trouvait le plus près de mon futur labo.
Le week-end du premier Novembre, Aurélien et ses frangins se sont chargés du déménagement. Résultat : tout a été déchargé très rapidement et ils m'ont même monté les meubles, le tout sans casse!
Le trajet a été quelque peu chaotique, car arrivés au tunnel du Fréjus, on leur a demandé 200 euros pour passer! Aurélien a refusé cathégoriquement, a fait faire demi-tour à toutes les voitures et a décidé de passer par le col du Mont-Cenis...où les freins du camion ont surchauffés dans la descente...tout le monde est arrivé entier, c'est le principal!

Voici donc, après la première semaine passée dans les cartons, notre nouveau chez-nous :









Les chambres : la suite nuptiale et celle d'Apolline









Les salles de bains, celle des filles et celle de Kiki











Notre cuisine, et la cour interieure de l'immeuble...

spéciale dédicace pour Jade : elle te plairait beaucoup, la maison en ruine qu' on a juste en face de nos fenetres!







Nous habitons Porta Genova, qui est un quartier très animé, connu comme étant un des plus beaux de Milan car le canal Naviglio Grande le longe.
C'est particulièrement joli et peuplé le soir, car tous les restaurants et pubs sympas se trouvent la! Nous sommes très proches du canal mais préservés du bruit et de l'agitation par le paté d'immeuble. On a même un accès privatif au canal derrière la maison en ruine!