Quiproquo linguistique

Ce matin, comme de nombreux matins, la prunelle de vos yeux affichait une certaine résistance à l'obéissance de base et refusait tout net de s'habiller..."veut rester à la casa con Papa et Maman".

Après avoir tenté le chantage ("tu veux aller à la crèche toute nue?") son dévoué et rusé Papa essaie la persuasion :
- ahhh mais tu sais, à la crèche ce sont les derniers jours avant les vacances! il va bientôt y avoir la fête de Noël, ce sera super, il y aura des jeux, on va manger des bonbons, des gâteaux..."
Voyant que l'intérêt s'allume dans les yeux de sa progéniture, Papa encouragé poursuit :
- on va même manger du Pannetonne!

Votre fillette prend soudain l'air surpris et déclare à son Papa ébahi
- Mais Papa, l'es dans le salon, Paddington!

Joli jeu de mot en ce neigeux matin, même s'il a fallu ensuite préciser à votre petite que non, nous n'allions pas manger le fameux ours anglais que lui ont ramené Nanou et Thomas lors de leur dernière visite.

Visite des Cinq Terres

Quelques jours de vacances supplémentaires en septembre nous ont permis de faire découvrir la mer et les joies de la plage à Apolline. Logeant à Sestri Levante, une petite ville de plaisance fort agréable, nous avons pu en profiter pour visiter les fameuses "Cinque Terre" et retourner flâner à Camogli, un de nos endroits préférés sur cette côte.

Les Cinq Terres, ce sont cinq petits bourgs accrochés aux rochers, cinq villages uniques au monde, dont les tenaces habitants, au prix d'un effort séculaire, ont réussi à l'emporter sur un terrain peu généreux, en transformant des promontoires escarpés à pic sur la mer en de fertiles étagements pour la culture de l'olivier et du raisin. Étant restés isolés pendant des siècles, à cause des difficultés de reliement (les travaux pour la construction du chemin de fer Genova-La Spezia ne furent terminés qu'en 1874), ces petits bourgs ont pu garder intactes la beauté et le charme d'un paysage inexploité. Le domaine des Cinqueterre est aujourd’hui reconnu pour son caractère extraordinaire et classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Riomaggiore

Vernazza

Camogli

Les deux ans d'Apolline

Bien que je doive me pincer pour y croire, tu as bien fêté tes deux ans cet été. Il me semble que c'était hier que j'admirais ton premier sourire, que j'entendais ton premier mot, que je ressentais de la fierté à te voir tenir ta tête, te relever dans ton parc, affronter ta première journée de crèche.
Il s'est tellement passé de choses en deux ans... et pourtant, tout cela est arrivé si vite!
De mon tout petit bébé tu es bien devenue une grande demoiselle, qui court, qui rit, qui parle (et en deux langues s'il vous plait), qui fait pipi sur son pot. Impossible de décrire précisément tout ce que tu as appris, et d'exprimer avec des mots combien nous sommes fiers de toi, de tes sourires, de tes progrès.
Tu as bel et bien eu deux ans, et pour l'occasion nous avons voulu réunir la famille et célébrer tous ensemble ce jour spécial
Soufflage de bougie en bonne et due forme...........et déballage d'une montagne de cadeaux

Nous sommes particulièrement heureux d'avoir pu réunir ce jour la tous nos grands parents! ils sont pas beaux, les six arrières grands-parents d'Apolline??!

L'Auvergne en combi VW

Quelques jours de vacances en Aout et nous avons décidé de partir tous les trois à bord de notre fidèle transporteur VW, rebaptisé "Bibi" par Apolline.L'Auvergne nous attendait (après un petit détour gastronomique en Ardèche chez JF et ses parents), avec tous ses petits villages à flanc de colline. L'occasion de revenir sur les pas de Robert Louis Stevenson, un de mes écrivains préferés



Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'ici la cuisine est plutot du genre bien grasse, avec charcuterie et fromages à gogo...on en a tous bien profité :)

Pour finir notre boucle, impossible de ne pas s'arreter admirer les volcans du Puy de Dôme

Y en a une qui a bien apprecié le mode de transport :)

Elle est pas belle, notre nièce?

Ambre, trois mois (ou " Bébé Amb' " pour les intimes)

A la recherche de la Nouvelle Star

oui, la belle voix mélodieuse et chantant avec tant d'émotions ce vieux tube est bien la mienne! c'est en toute modestie que je pense avoir raté ma vocation...

Le temps des amours

Entre Iacopo le petit voisin

et Léonard le copain de crèche (ici à son anniversaire)

mon coeur balance...

Opération Sac A Mains

vendredi dernier au village oultet avec Maman et Jade...mission accomplie, avec des réductions allant de 50 à plus de 70%!!

Visites...

Récemment, un week-end au lac de Côme avec les Migliorero

Les savoyards à Milan : découverte de la ville pour Geneviève et Dominique...
...mais aussi de ses glaces!!malgré la chaleur, ce fut un plaisir de vous avoir parmi nous :)

Bertrand, Séverine et le petit Noé ont aussi été de la partie au mois de mai

C'est si agréable pour nous de profiter de vos venues, alors n'hésitez plus!!
Les prochains ne tarderont pas, puisque nous attendons Mamette et Tata Jade pour...demain!

Festa di fine d'anno al Bosco in città

La crèche organisait il y a quelques jours une fête de "fin d'année", l'occasion pour les mouflets et leurs parents de passer une journée tous ensemble au soleil!

Il y avait un bon copain d'Apolline : le petit italiano-polonais Léonard avec ses parentsPlein de jeux étaient organisés : chasse au trésor, spectacle de danse...et puis les chansonsLes "Tatas" Marianna, Ada et Pamela, en pleine séance de chant+réconfort en primeTout était prévu pour se restaurer...même les pastas! ici une belle brochette de coquines leur ont fait honneur : Apolline, Ariel et Amanda
Les Tatas ont également offert à tous les petits un livre et un pot à bulles......avant de faire la photo officielle de départ à la maternelle des plus grands, le groupe des Girafe! so cute, avec leurs chapeaux de remise de diplomes!

La dolce vita italienne...c'est aussi la bouffe!

Pour vous donner envie de venir nous voir...les gelati sont de retour, les pizze sont fumantes et dégoulinantes de formaggio, les pastas se réinventent chaque jour et l'aperitivo est toujours aussi convivial...

NB1 : n'oubliez pas la règle de base : perdre deux kilos par personne avant de débarquer (avis à Geneviève et Dominique, nos prochains visiteurs)
NB2 : non, je n'ai pas changé de conjoint et non, Aurélien ne s'est pas découvert une folie pour l'option parisienne polo-chemise-mocassins...c'est bien Pierre sur la photo, lors d'un petit week end détente en avril

Martine à la montagne, Martine en vacances.......

Apolline en randonnée pédestreApolline donne à manger aux vaches (mais n'est tout de même pas très rassurée)Apolline apprécie les sensations fortesApolline joue avec les poissons du bassin de Papy
Apolline part à la chasse aux œufs de PaquesApolline après un petit déjeuner réussiApolline et son cousin construisent une villa 6 pièces
Apolline et Noah version bon chic bon genreApolline tente de s'enfuir du baptême de son cousinApolline et la pause des montagnardsApolline prend la poseApolline fait des photos ratées avec sa mamanApolline en médiation façon Maitre Yoda
Apolline aux alcooliques anonymes